Die schüchterne Kellnerin begrüßte die gehörlose Mutter des Milliardärs – ihre Gebärdensprache schockierte alle
Dona Victoria machte ein weiteres Zeichen. Ihre Bewegungen waren erfüllt von Emotionen, die sie jahrelang unterdrückt hatte. Laura übersetzte. Sie sagte, sie habe nie Perfektion verlangt; sie wollte nur, dass ihre Kinder es versuchten. Sie wollte einfach an Familiengesprächen teilnehmen, ohne jemanden zu brauchen, der sie vermittelte. Diego stand abrupt auf.
„Ich brauche frische Luft“, murmelte er und ging auf den Balkon des Restaurants zu. Er war sichtlich überwältigt von der Erkenntnis, wie viel Schaden sie versehentlich angerichtet hatten. Sebastian sah ihm nach. Dann wandte er sich Laura zu. „Arbeiten Sie hier jede Nacht?“ „Fünf Nächte pro Woche, Sir“, antwortete Laura und fragte sich, wohin dieses Gespräch führen würde.
Was wäre, wenn ich Ihnen einen anderen Job anbiete? Sebastian beugte sich vor, sein Geschäftssinn begann offensichtlich zu arbeiten. Etwas, bei dem er seine wahren Fähigkeiten nutzen konnte, anstatt sie als Kellner zu vergeuden. Ricardo trat vor, sichtlich beunruhigt. „Mr. Castellanos, Laura ist eine wertvolle Mitarbeiterin hier. Wir können ihr nicht einfach das anbieten, was ich ihr anbieten kann.“
Sebastián unterbrach sie, und seine Stimme nahm den autoritären Ton an, der sein Imperium begründet hatte. „Können Sie ihr ein Gehalt anbieten, das ihre Zweisprachigkeit widerspiegelt? Können Sie ihr eine Stelle geben, in der ihr Talent geschätzt wird und nicht nur ein Zufall ist?“ Laura spürte, wie Panik in ihr aufstieg. Die Situation eskalierte zu schnell. „Sir, ich weiß nicht, was für eine Stelle.“
„Ich brauche jemanden, der mir hilft, die Gebärdensprache richtig zu lernen“, sagte Sebastian. „Jemand, der bei meiner Mutter sein kann, wenn ich es nicht kann. Jemand, der ihre Welt versteht.“ Aber mehr noch: Ich brauche deine Hilfe, um etwas zu bauen. „Was bauen?“, fragte Laura völlig ratlos. „Ein Programm.“
Sebastians Augen leuchteten mit der Intensität, die wohl jeder seiner erfolgreichen Ideen vorausging. „In meiner Firma beschäftigen wir Tausende von Menschen, aber ich habe noch nie einen einzigen gehörlosen Mitarbeiter gesehen. Wissen Sie, warum? Weil wir nie daran gedacht haben, das Projekt barrierefrei zu gestalten. Wir haben nie bedacht, dass wir damit einen ganzen Teil der Bevölkerung ausschließen.“
Dona Victoria beobachtete die Lippen ihres Sohnes und versuchte zu verstehen, was er sagte. Laura zeigte ihr eine Zusammenfassung und sah, wie sich die Augen der älteren Frau vor Überraschung und etwas, das an Hoffnung erinnerte, weiteten. „Mein Bruder“, sagte Laura langsam und traute ihren Ohren kaum. „Er ist Ingenieur.“
Er hat mit Auszeichnung abgeschlossen, aber niemand stellt ihn ein, weil niemand Dolmetscher oder Unterkünfte braucht. „Was für ein Ingenieurwesen?“, fragte Sebastian sofort. „Systemtechnik. Programmierung. Er kennt sich mit Computern aus.“ Laura spürte, wie ihr Herz raste, aber nach hundert abgelehnten Bewerbungen gab sie es auf. Sebastian holte sein Handy heraus. „Gib mir deine Nummer.“
Ich muss morgen mit der Personalabteilung sprechen, und du musst deinen Bruder diese Woche in mein Büro bringen. Warte.“ Laura warf überwältigt die Hände in die Luft. „Das ist einfach zu viel. Ich wollte nur nett zu seiner Mutter sein. Ich habe nicht unbedingt damit gerechnet.“ Sebastian unterbrach sie mit sanfterer Stimme. „Du hast nichts erwartet. Du hast etwas Nettes getan, einfach weil es das Richtige war.“
Weißt du, wie viele Menschen in meiner Welt Dinge tun, ohne eine Gegenleistung zu erwarten? Keine, absolut keine. Patricia ging auf Laura zu und legte ihr schützend die Hand auf die Schulter. „Laura ist ein guter Mensch. Schon immer. Sie hilft den anderen Kellnern. Sie beschwert sich nie. Sie arbeitet Doppelschichten, wenn es nötig ist, und bedient immer noch Tische, obwohl sie offensichtlich Fähigkeiten hat, die besser eingesetzt werden könnten.“ Sebastian sah Patricia direkt an.
„Das erscheint Ihnen fair.“ Die Vorgesetzte öffnete den Mund, schloss ihn aber wieder, ohne zu antworten. Frau Victoria gebärdete etwas, und alle Augen richteten sich auf Laura, die nach der Übersetzung suchte. Sie sagt, Lauras Freundlichkeit habe sie an etwas erinnert, das sie vergessen hatte: dass es noch gute Menschen auf der Welt gibt, Menschen, die andere als Ganzes sehen, nicht als Probleme oder Unannehmlichkeiten.
Sebastián hielt die Hände seiner Mutter, und obwohl seine Handschrift ungeschickt und unvollständig war, war die Mühe deutlich zu spüren. Laura sah, wie Dona Victoria erneut Tränen in die Augen stiegen, als ihr Sohn zum ersten Mal seit Jahren versuchte, direkt mit ihr zu kommunizieren. „Ich verspreche, es zu lernen“, sagte Herr Sebastián in einfacher Handschrift, während Laura seine sanft korrigierte. „Ich verspreche, dich zu sehen.“
Und in diesem Moment, mitten im luxuriösesten Restaurant der Stadt, umgeben von Gästen, die so taten, als würden sie nicht hinsehen, veränderte sich etwas grundlegend in der Familie Castellanos. Diego Castellanos kam vom Balkon zurück, sein Gesicht starr, seine Schritte bedächtig, als versuchte er, die Kontrolle über die Emotionen zu behalten, die überzukochen drohten.