La serveuse timide a salué la mère sourde du milliardaire – sa langue des signes a choqué tout le monde

Bien sûr, bien sûr, parce que maintenant nous sommes la famille parfaite, qui inclut tout le monde, non ? Il se tourna vers Laura avec une intensité qui la fit frissonner malgré elle. « Tu sais quoi ? C’est incroyable. Un soir, un parfait inconnu entre dans nos vies, et soudain, mon frère réécrit toute notre histoire familiale. Diego. » La voix de Sebastian était pleine d’avertissement.

Non, laisse-moi finir. Diego s’approcha de la table, ignorant complètement les regards étranges des autres clients. « Tu travailles comme serveur dans un restaurant, et soudain, tu es assez qualifié pour apprendre à mon frère, propriétaire d’une entreprise multimillionnaire, à gérer sa vie privée. »

Et maintenant, il va aussi embaucher ton frère. Pratique, non ? L’impact de ces mots fut comme un seau d’eau glacée pour Laura. Elle sentit le rouge lui disparaître en comprenant le sous-entendu de Diego.

Il insinuait qu’elle avait manipulé toute la situation, qu’elle avait utilisé la surdité de Dona Victoria pour en tirer profit. « Ce n’est pas ça », commença Laura, mais sa voix était étranglée. « Ce n’est pas ça », interrompit Diego. « Ce n’est pas exactement ce qu’il paraît. Une serveuse trouve le moyen d’impressionner un client fortuné et se met soudain à recevoir des offres d’emploi. Elle a un frère au chômage qui, comme par hasard, est également sourd. »

Et ensuite ? Tu vas découvrir que tu as aussi un cousin qui a besoin d’un travail. Un oncle qui a besoin d’une opportunité. Diego. Ça suffit. Sebastian se leva, la voix cinglante. Mais Diego n’avait pas fini. Il se tourna vers son frère, des années de frustration remontant à la surface. « Tu sais quel est ton problème ? Tu as toujours voulu être le héros. »

Tu as toujours voulu être celui qui trouve la solution, celui qui a toutes les réponses. Et maintenant, cette fille t’offre l’occasion idéale de te sentir bien dans ta peau, d’être le sauveur qui sauve cette pauvre famille sourde. Laura sentit les larmes lui monter aux yeux, mais refusa de les laisser couler.

Patricia se aproximou, colocando a mão protetora no ombro de Laura, sua expressão demonstrando uma raiva mal contida em relação a Diego. “Sr. Castellanos”, disse Patricia, com a voz trêmula de emoção controlada. “Laura é a pessoa mais honesta que conheci em 20 anos trabalhando neste restaurante. Se você está insinuando que ela não é, eu não estou insinuando nada.” Diego a interrompeu.

Estou afirmando um fato óbvio que todos estão deslumbrados demais com o momento emocional para perceber. Dona Victoria observava tudo isso, seus olhos percorrendo os rostos dos filhos, percebendo a tensão, a raiva, o conflito. De repente, ela bateu na mesa com a palma da mão, um som que cortou as vozes exaltadas como um tiro. Todos se viraram para ela.

As mãos dele começaram a se mover rápida e furiosamente, e Laura automaticamente começou a traduzir, embora sua voz tremesse. Ele diz que os dois devem ficar quietos. Laura engoliu em seco, forçando-se a continuar. Ele diz que passaram anos falando sobre ela como se ela não estivesse ali, e agora estão brigando por ela como se ela ainda fosse invisível.

Dona Victoria apontou algo mais diretamente para Diego, e Laura viu a expressão do jovem mudar de raiva defensiva para algo mais complexo, algo que poderia ser constrangimento. Ela diz que Diego sempre teve medo de ser ofuscado por Sebastián. Ela diz que entende esse medo, mas que usar esse medo para atacar uma garota inocente que só demonstrou gentileza é algo de que ele deveria se envergonhar. Diego empalideceu.

Mãe, eu não, mas Dona Victoria ainda não tinha terminado. Suas mãos continuaram se movendo, e Laura sentia cada palavra como se ela mesma as estivesse dizendo. Ela diz que você viu seu irmão receber toda a atenção por anos. Você viu como as pessoas o admiravam enquanto você era o irmão mais novo de Sebastián Castellanos.

Ele diz que entende o quanto isso deve doer, mas isso não lhe dá o direito de tentar destruir algo bom só porque não foi ideia sua. O restaurante inteiro estava em silêncio, toda a pretensão de não ser ouvido havia sido abandonada. Ricardo se aproximou, claramente em dúvida se deveria intervir, mas sem saber como lidar com uma situação tão volátil com clientes tão importantes.

Diego recostou-se na cadeira, sua raiva se transformando em algo próximo à devastação. “Eu não estava tentando simplesmente achar que você pensava que eu estava sendo manipulado”, completou Sebastian, com a voz agora mais suave, mas não menos firme. “Você achou que precisava me proteger. Mas Diego, do quê exatamente? De reconhecer minha própria cegueira.”

Para finalmente ver como falhei com nossa mãe por anos. Ele se virou para Laura, que começara a recuar discretamente, claramente querendo escapar de toda aquela cena. Laura, por favor, não vá. Senhor, eu deveria… isso é um assunto de família. Eu não deveria estar aqui, respondeu Laura, com a voz quase inaudível. Mas é exatamente esse o ponto.

Sebastian tendit la main vers elle, sans la toucher, mais lui fit signe de rester. Il fallait un parfait inconnu pour me montrer ce que j’aurais dû voir de mes propres yeux. Et mon frère a raison sur un point : c’est pratique. C’est pratique que tu sois arrivée juste au moment où on avait le plus besoin de toi. Pratique ne veut pas dire manipulatrice. Patricia intervint fermement. Laura travaille ici depuis des mois. J’ai vu comment elle aide les autres employés.